苗儿 - 影迹心记http://www.maiamm.com/Maia's Blog - RainbowSoft Studio Z-Blog 1.8 Arwen Build 81206zh-CNCopyright www.maiamm.com.All Rights Reserved.Thu, 09 Sep 2010 12:24:31 +0800变态人生大冒险maiamm@126.com (苗儿)http://www.maiamm.com/post/90.htmlThu, 08 Jul 2010 00:19:53 +0800http://www.maiamm.com/post/90.html

]]>影迹心记http://www.maiamm.com/post/90.html#commenthttp://www.maiamm.com/http://www.maiamm.com/feed.asp?cmt=90http://www.maiamm.com/cmd.asp?act=tb&id=90&key=d2a81fee“五条人”在说什么事儿maiamm@126.com (苗儿)http://www.maiamm.com/post/86.htmlTue, 18 May 2010 13:24:17 +0800http://www.maiamm.com/post/86.html

  “五条人”其实只有“两条”，《南都娱乐周刊》里的一篇“五人”简介错到十万八千里去啦。海丰，广东汕尾的一个小县。这支海丰双人民谣组合为什么叫这个名字，有兴趣的读者请自行股沟百度之。
...

]]>影迹心记http://www.maiamm.com/post/86.html#commenthttp://www.maiamm.com/http://www.maiamm.com/feed.asp?cmt=86http://www.maiamm.com/cmd.asp?act=tb&id=86&key=67dcaeda她做了一个白日梦maiamm@126.com (苗儿)http://www.maiamm.com/post/85.htmlThu, 06 May 2010 00:59:39 +0800http://www.maiamm.com/post/85.html

...]]>影迹心记http://www.maiamm.com/post/85.html#commenthttp://www.maiamm.com/http://www.maiamm.com/feed.asp?cmt=85http://www.maiamm.com/cmd.asp?act=tb&id=85&key=1bdabcee好有意思好好玩的“莫呼洛迦”！maiamm@126.com (苗儿)http://www.maiamm.com/post/73.htmlMon, 05 Apr 2010 19:46:35 +0800http://www.maiamm.com/post/73.html 

重看《青蛇》就是好。一部百看不厌的“有点荡”的电影，每次看都有新的感受~~~

百度百科了一下插曲《莫呼洛迦》，内容好有趣啊………………

...

]]>影迹心记http://www.maiamm.com/post/73.html#commenthttp://www.maiamm.com/http://www.maiamm.com/feed.asp?cmt=73http://www.maiamm.com/cmd.asp?act=tb&id=73&key=584283b5看《西西里的美丽传说》重弹自杀maiamm@126.com (苗儿)http://www.maiamm.com/post/72.htmlSat, 03 Apr 2010 22:46:28 +0800http://www.maiamm.com/post/72.html

前一次偷溜去上考拉先生的课，听他讲涂尔干的《自杀论》：天主教国家与新教国家的不同价值观念、宗教或宗族社会的社会整合能力、外界赋予的自由和内心自由的矛盾亦即“韦伯悖论”……尔后我不知天高地厚地站起来问：“为什么自杀是坏事？”

...

]]>影迹心记http://www.maiamm.com/post/72.html#commenthttp://www.maiamm.com/http://www.maiamm.com/feed.asp?cmt=72http://www.maiamm.com/cmd.asp?act=tb&id=72&key=0b6f7b6aFriends 老友记maiamm@126.com (苗儿)http://www.maiamm.com/post/25.htmlTue, 25 Aug 2009 23:04:30 +0800http://www.maiamm.com/post/25.htmlb1d4a1edcaba2f0662d09fb3

导演：David Crane
         Marta Kauffman
编剧：Gary Halvorson
         Kevin Bright
主演：Jennifer Aniston 
         Courteney Cox 
         Lisa Kudrow 
         Matt LeBlanc 
         Matthew Perry 
         David Schwimmer
制片国家：美国
官方网站：http://www.friendstv.com/
集数：237
上映日期：1994-09-22
语言：英语
又名：六人行

]]>影迹心记http://www.maiamm.com/post/25.html#commenthttp://www.maiamm.com/http://www.maiamm.com/feed.asp?cmt=25http://www.maiamm.com/cmd.asp?act=tb&id=25&key=3e5ed704The Heart Asks Pleasure Firstmaiamm@126.com (苗儿)http://www.maiamm.com/post/10.htmlSun, 31 May 2009 00:13:51 +0800http://www.maiamm.com/post/10.htmls1455582

“灵魂先求喜乐”，这是电影《The Piano》（钢琴课）中，原声钢琴曲《The Heart Asks Pleasure First 》的最广泛为人们所接受的翻译。

其实我并不喜欢这个翻译，看英语的话，可以很身临其境地感受到这句话的意境，但在中文的表达中确是别扭的，需要先思索才可渐次理解。也就是说，这翻译并不高明。尤其是“喜乐”一词，这是中文版的《圣经》才会经常出现的词汇。虽说也有不少文人也会在自己的作品中使用这个词，如钱锺书的《论快乐》，但没有一个不是将这个词放在西方语境之中的，钱锺书自己就是把“喜乐”作为法语bonheur的翻译。

但要问我用什么翻译才最恰当最能引起以汉语为母语之人的共鸣，只能说，我也不知道。或许哪天有灵感有感触了，就能脱口而出吧。现在不谈翻译，先让灵魂求得喜乐吧。

永远忘不掉第一次看这部电影时的情景。我把碟放进电脑里，带上耳塞，调开全屏，在所有人都在午睡的寝室里默默地流泪。

]]>影迹心记http://www.maiamm.com/post/10.html#commenthttp://www.maiamm.com/http://www.maiamm.com/feed.asp?cmt=10http://www.maiamm.com/cmd.asp?act=tb&id=10&key=8ac34249我的五月风暴maiamm@126.com (苗儿)http://www.maiamm.com/post/7.htmlWed, 20 May 2009 01:37:15 +0800http://www.maiamm.com/post/7.htmls1447368

最近在吕浩俊处借得陈文海老师的《法国史》，好奇心驱使，遂3日看完。

着实为陈老师的文笔与眼界所折服，耗时两年完成的国别通史虽不见得是鸿篇巨著，但至少也给不了解法国的中国人（尤其是近年来不停地在网络上叫嚣“看看法国人都是些什么？！”的“爱国者”）把这个怪异的国家——至少在我眼中是怪异的——给说清楚了。欧洲十几个“发达国家”，性格各异，千秋万别，法国则似乎算得上是其中的“贫穷贵族”。

路易十四时代的极度巴洛克繁华的背后，是从此开始困扰了法国人好几百年的财政亏空。民主平等自由博爱的观念早已在启蒙运动中深入人心，而背后却是这些打着“自由民主”大旗的人们一批批走马灯似的问鼎最高权力，最后却因国家长久以来的债台高筑而无法大展宏图，紧接着让追求“自由民主”的法国平民给匆匆赶落马。直到近代，看似富裕的法国还是在“马歇尔计划”中跟着美国

]]>影迹心记http://www.maiamm.com/post/7.html#commenthttp://www.maiamm.com/http://www.maiamm.com/feed.asp?cmt=7http://www.maiamm.com/cmd.asp?act=tb&id=7&key=4b26b49e